пара затяжек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пара затяжек»
пара затяжек — couple of puffs
— Да ладно, мужик, всего пару затяжек.
Come on, man, just a couple puffs.
Я всего пару затяжек сделала, я клянусь.
I only had a couple of puffs, I swear.
advertisement
пара затяжек — smoke some of
Знаете, я уже давненько ничего не делал, но думаю, что заслужил пару затяжек.
You know, I don't recall having done anything for a while, but I still feel I deserve a smoke. Hey, cool.
— Держи, сделай пару затяжек.
Smoke some of this.
advertisement
пара затяжек — другие примеры
Пару затяжек после еды?
A few puffs after meals?
Захочешь еще, начнешь воровать и кончишь тюрьмой. Подумаешь какая трагедия из-за пары затяжек.
Don't dramatize things!
Всего пару затяжек.
Where did I put them?
Но что бы я посоветовал, так это сделать пару затяжек этому старику.
What I would suggest, though, maybe your old man take a little hit off the tree.