пара голубков — перевод на английский

пара голубков — lovebirds

Морган, эта Сюзи утверждает, что Эдди и Джули-Энн были парой голубков?
Morgan, this Suzy, she claims Eddie and Julie-Ann were lovebirds.
Вы как пара голубков, потерявшихся в мире взрослых...
Come for the weekend, you lovebirds seem totally at sea. In a world at sea, of adults.
advertisement

пара голубков — другие примеры

Двое из них, вместе, в парке, как пара голубков.
The two of them, together, in the park, like a pair of lovebirds.
— Мы не пара голубков.
We're not a couple.
И сама мысль, что мы должны сидеть напротив них, претворяясь счастливыми и нормальными, пока они будут ворковать друг с другом, как пара голубков.
And the idea that we have to sit across from them pretending to be happy and normal as they coo at each other like a pair of fundamentalist lovebirds.