пара голов — перевод на английский

пара голов — some heads

Так мы собираемся проломить пару голов или как?
Are we gonna bust some heads open or what?
Пора разбить пару голов ради жвачки. Сочной, фруктовой жвачки. Начали.
It's time to bash some heads in and choose some gum.***** take it away.
Давайте побреем пару голов.
Yeah. Let's shave up some heads.

пара голов — другие примеры

Может проломим пару голов по дороге?
Maybe we'll get to waste a few heads along the way.
Ладно, может кто-то из этих людей и лишился нескольких обедов, но если они отрубят пару голов представителям знати, это ведь не наполнит их желудки, не правда ли?
All right, perhaps some of these people have missed the odd meal or two but lopping the heads of the nobility is not going to fill their bellies, is it?
А ведь словно вчера пара голых греков кидались дисками, боролись на песке, пока вокруг бушевала толпа...
Only seems like yesterday a few naked Greek blokes were tossing a discus about, wrestling with each other in the sand, as the crowds stood around baying...
И если в случае, когда пару голов закружатся и старики разойдутся и вернуться в свои сборные дома, это не имеет значения.
And if on the way a couple of heads roll and some old men fall apart and return to their prefab house, it doesn't matter.
выбор желанной пары голову им вскружил
Offering to all takers Many profiles to admire
Показать ещё примеры...