параллельные миры — перевод на английский

параллельные миры — parallel world

Он говорит, что пришёл из параллельного мира.
He says he comes from a parallel world.
Это был параллельный мир, Лиз.
It was a parallel world, Liz.
Что если Лукеш может свободно перемещаться... из одного параллельного мира в другой?
What if Lukesh can pass freely from one parallel world to the other?
Понимаете, в тот момент, когда она вернулась назад во времени, она создала отдельную реальность, вторую вас, живущую в эээ... в параллельном мире, согласно одной из множества интерпретаций квантовой теории.
See, the moment she went back in time, she created a separate reality, a second you, living in a... in a parallel world, according to one of many interpretations of quantum theory.
Вы теперь в параллельном мире, детектив суперинтендант.
You're in a parallel world, Detective Superintendent.
Показать ещё примеры для «parallel world»...

параллельные миры — parallel universe

Мы в параллельном мире.
We're in a parallel universe.
Я так благодарна, что мне пришлось побывать в параллельном мире потому что ты здесь со мной.
I'm so grateful that if I have to be in a parallel universe that you're here with me.
Параллельные миры.
Parallel universe.
Ты веришь в параллельные миры?
Do you believe in parallel universe?
— ...в параллельном мире?
— in a parallel universe?
Показать ещё примеры для «parallel universe»...

параллельные миры — parallel worlds

Путешествия между параллельными мирами невозможны.
Travel between parallel worlds is impossible.
Параллельные миры существуют, Джеки.
There are parallel worlds, Jackie.
Представь, что есть много разных миров, параллельных миров.
Imagine there are different worlds. Parallel worlds.
Я же говорил, путешествия между параллельными мирами невозможны.
I told you, travel between parallel worlds is impossible.
Путешествие между параллельными мирами невозможно.
Travel between parallel worlds is impossible.
Показать ещё примеры для «parallel worlds»...

параллельные миры — world

Может, мы могли бы стать друзьями в параллельном мире.
Maybe we could've been friends in another world.
Мама в заключении в параллельном мире. А значит злая психопатка.
Mom's in a prison world and therefore an evil psychopath.
Потому, что в Параллельном мире это будет означать «Спасибо»!
Because in Opposite World, maybe that really means, «Thank you»!
Мы из совершенно параллельных миров.
We belong to totally different worlds.
Пенни, даже придерживаясь теории о существовании параллельных миров, которая подразумевает существование бесчисленных Шелдонов в бесчисленном количестве миров, ни в одном из них, я тебя уверяю, я не танцую.
Penny, while I subscribe to the «many worlds» theory Which pots the existence of an infinite number of Sheldons In an infinite number of universes, I assure you that in none of them am I dancing.

параллельные миры — parallel universes

Каждый из нас существует единоверменно, в параллельных мирах.
Each of us exists in present time, in parallel universes.
Мгновенный мост между параллельными мирами.
A momentary bridge between parallel universes.
Что за чудо — эти параллельные миры.
You gotta love these parallel universes.
Параллельные миры?
— Parallel universes?
Я люблю Твой мир и всех людей в нем и Млечный Путь, и всех иные параллельные миры, которые мы еще не открыли, и все остальное, что ты сделал, о чем мы даже не знаем.
I love your world and all the people in it... and the Milky Way and all the other parallel universes that we haven't discovered yet and everything else that you've made that we don't even know about.
Показать ещё примеры для «parallel universes»...

параллельные миры — alt. universes

Параллельный мир очень большой.
Alt. universes are huge.
Это параллельный мир, просто найдем друг друга.
It's alt. universe. We'll just find each other.
Зачем солдаты-оборотни из параллельного мира воруют замороженные головы?
Why are shape-shifting soldiers from another universe stealing frozen heads?