паралитик — перевод на английский

паралитик — paralytic

Что с тобой, мой прекрасный паралитик?
What's wrong with you, my handsome paralytic?
Она имеет в виду, что он старый паралитик.
What she means is he's old and paralytic.
Преимущества перевешивают риск, паралитик выйдет из организма через час, хорошо?
The benefits outweigh the risks and the paralytic will wear off in an hour, okay?
— Он больной, паралитик.
— Sick, he's paralytic.
Я дам вам еще успокоительного. И паралитик, чтобы остановить дрожь.
I'm giving you more sedative and a paralytic to stop your shivering, okay?
Показать ещё примеры для «paralytic»...

паралитик — paraplegic

Питер, наше новое секретное оружие — этот привлекательный паралитик?
Peter, our new secret weapon is this very attractive paraplegic?
Может моё желание быть матерью — это просто... как человек без музыкального слуха, который хочет петь в опере, или как паралитик, который...
Maybe my wanting to be a mother is like a tone-deaf person wanting to sing opera, or a paraplegic who wants to...
— Наверное, из-за того, что он паралитик.
— That's because he's a paraplegic.
Этот парень теперь паралитик.
The man is a paraplegic now.
Что, никто не любит шутки про паралитиков?
No fans of paraplegic humor?
Показать ещё примеры для «paraplegic»...

паралитик — quadriplegic

Думаю, что со стороны я производил впечатление паралитика.
I think an observer would have designated me quadriplegic.
Сохранив ему жизнь, может быть..., а вот не сделав его паралитиком, не знаю.
Without killing him, possibly. Without making him a quadriplegic, that's a different story.
Он выйдет с операции полным паралитиком.
He leaves my o.R. A quadriplegic.
Я предпочту быть горбуном, чем паралитиком.
I would rather be a hunchback than a quadriplegic.
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз.
I developed an eye-tracking system that allows quadriplegics to use the computer.

паралитик — tetraplegics

При чём здесь паралитики?
But who's talking about tetraplegics?
Мне что, так и сказать судьям? Паралитикам любить нельзя?
So, what I have to tell the judge is that, in your opinion, tetraplegics have no right to fall in love
Кто сказал, что я не могу влюбиться в паралитика?
— Why? Is not allowed to fall in love with a tetraplegic or what?