парадная одежда — перевод на английский

парадная одежда — formalwear

Адские гончие натасканы на людей в парадной одежде.

A Hell Hound trained to attack people in formalwear.

Думаешь, парадная одежда сводит их с ума.

You think formalwear makes them crazy.

Если верить источнику, герцогиня устраивает званный обед, так что возьмите свою парадную одежду и отправляйтесь с ней в Люксембург.

According to Natter, the duchess is throwing an elaborate dinner party, so dust off your formalwear and off to Luxembourg you go.

Почему это мы надели парадную одежду?

And why are we wearing our good clothes?

не чистят зубы, рвут парадную одежду.

"Brush your teeth!" "Pick up those clothes!"

— Верняк. Расклад такой: завтра вечером, парадная одежда; будет здорово!

So,here's the thing: tomorrow night, dress to move; it's gonna be a mess!

А это моя парадная одежда.

These are my going-out clothes.

Традиционная парадная одежда криптониан.

Traditional Kryptonian formal wear.

Значит, начнем с парадной одежды, а когда это будет сделано, спустите серебро для чистки по очереди из каждой комнаты.

Now, we will start with the ceremonial wear, and when that's done, I want all the silver brought down for cleaning... one room at a time.