папский престол — перевод на английский

папский престол — papal throne

Папский престол ждёт его.

The papal throne awaits him.

И никогда больше не сажать испанца на папский престол.

And swore to see me buried and never again a Spaniard on the papal throne.

На Папском Престоле сидит дьявол, а твоё место рядом со мной.

The Devil sits on the papal throne and your place is at my side.

Папский престол твой по праву.

Your rightful place on the Papal throne.

Но меня приговорили к казни за стремление поддержать честь Бога и папского престола.

But I am condemned to die for wishing to uphold the honor of God and the Holy See.

[ Джер ] Рыцарям Папского Престола.

JER: The Knights of the Holy See.

Разве Солнце угрожает папскому престолу? !

Does the sun threaten our papacy now?

Я служу Господу И смею лишь молиться за то, чтобы папский престол пережил того, кто его нынче занимает.

I serve God, and can only pray the papacy survives its current occupant.

Сделайте Божескую милость — возведите на папский престол меня.

And now give me another grace. Make me Pope appointed me.

Их предательство нашего папского престола должно быть отомщено.

Their betrayal of our papacy shall be avenged.

Кинозвезда во главе Америки, бывший актер на папском престоле: это нечто новое! Времена меняются.

A Hollywood star as President of the USA and an ex theatre actor as Pope is unusual.

Ты станешь кандидатом на папский престол.

You'll become papabile.

Я займу Папский престол.

I shall assume the Papal throne at once.