паперть — перевод на английский

паперть — porch

К церквям добавляли башни и ризницы, паперти и часовни, а некоторые большие сельские церкви требовали уже трёх нефов.
Churches were given towers and sacristies, porches and chapels, and a few large village churches acquired three naves.
Мы оба здесь попрошайничаем на паперти.
The both of us were begging under the porches.

паперть — church

Или насчёт этой коробки на паперти, куда надо положить фунтовую бумажку с чьим-нибудь именем и этот человек попадёт в ад?
And what about the box you have in the church porch where if you put in a pound note with somebody's name on it, they get sent to hell.
Буду клянчить подаяние на паперти.
I can always beg for alms outside the church.

паперть — другие примеры

Паперть — времён Кристиана 4-го.
The pulpit is from the time of Christian IV.
Прямо на паперти играть будем.
On the actual church steps.
Это можно купить за 1 пенс на любой церковной паперти.
They bought it for a penny at the church door.
В то же самое время Лизавету Ивановну в обмороке вынесли на паперть.
At the same moment Lizaveta Ivanovna was borne fainting into the porch of the church.
На паперть толкаешь, грех на душу берешь.
You'll turn me into a beggar. It's sinful.
Показать ещё примеры...