папенькин — перевод на английский
Варианты перевода слова «папенькин»
папенькин — daddy's boy
— Рабочий — не папенькин сынок.
A worker is not a daddy's boy! Enough!
Я еще доберусь до тебя, папенькин сынок, маленький уродец!
I'm going to get you, daddy's boy, little freak!
Что ты папенькин сынок?
That you're a daddy's boy?
Ты думаешь, я папенькин сынок.
You think I'm a daddy's boy.
Чтобы мы платили за твоё обучение с идиотами и папенькиными сынками?
Some private school full of idiots and daddy's boys?
папенькин — daddy's
— Папенькина дочка.
— Daddy's little girl.
Видимо, она уже не папенькина дочка.
Guess she's not Daddy's little girl anymore.
Он не такой папенькин сыночек, как ты!
He's not daddy's son as you are.
Папенькина дочка.
Daddy's girl.
— Папенькин сынок. Перевод by Mifrill Yorn
— Daddy's Boy
Показать ещё примеры для «daddy's»...
папенькин — daddy
К тому же я ваша, а не папенькина.
Besides, I'm yours, and not daddy .
— Он больше не папенькин сыночек?
— Getting too old for his daddy?
И она также знал, что в третьей гонке будет три пули, чтобы свалить папенькину счастливую дочурку.
And then he... Knew in the third race it'd take three bullets to put down Daddy's Lucky Girl.
Без обид, но ты не похож на папенькиного сынка с трастовым фондом!
No offence, but you don't strike me as a daddy's boy with a trust fund!
Я и своих ребят приглашу — я сам себе разработал стриминговую приблуду, без папенькиных денежек.
I'm-a bring my subscribers, too. I designed my own little streaming apps and everything. I didn't need daddy money for that.
Показать ещё примеры для «daddy»...