папа поправится — перевод на английский

папа поправится — dad will be okay

Думаешь, папа поправится?

You think Dad will be okay?

Папа поправится.

Dad will be okay.

Мне нужно, чтобы папа поправился.

I need my dad to be okay.

Так... ваш папа поправился?

So... Was your dad okay?

Когда папа поправится?

When Dad is well?

Когда папа поправится и всё встанет на свои места, мы вернемся.

When Dad is well and we can make things right, we'll come home.

Просто хочу, чтобы папа поправился.

I just want Dad to get better.

Нужно помочь твоим маме и папе поправиться, а они скорее смогут выздороветь, если будут знать, что ты в безопасности.

I have to help your mom and dad get better, and they're-they're gonna get better quicker if they know that you're somewhere safe.

Твой папа поправится... если захочет.

Your daddy will get well... if he wants to.

А папа поправится?

Is Daddy gonna be all right?

Послушай мам, мы поговорим об этом позже. Как только папа поправится.

Mom, we'll talk about it later, when Dad's well.

А мой папа поправится?

Is my daddy gonna be OK?

Как только папа поправится, я должна вернуться в Кэндлфорд.

As soon as my pa is well, I must return to Candleford.

Показать ещё примеры...