папа достал — перевод на английский

папа достал — dad got

— Смотри, папа достал мне пропуск ко всему.
— Look... dad got me an all-access pass.
Папа достал нам это.
Dad got these for us.
Я умоляла папу достать ее, но он отказался. Сказал, что, если бы я ее любила, то не забросила бы на крышу.
I wanted it back and begged Dad to get it, but he said no if I really wanted it, I'd never have thrown it in the first place.

папа достал — другие примеры

Однажды на Халоуин, когда я была ребёнком, папа достал нож, чтобы разрезать тыкву... я ужасно расстроилась и заплакала, умоляла не делать тыкве больно.
One Halloween, when I was a little kid, my dad pulled out a knife to carve our pumpkin... I totally lost it, I started to cry, begged him not to hurt the pumpkin.
Да, и сейчас папа достанет ружье.
It's about now that Papa usually fetches his gun.