папаша говорит — перевод на английский

папаша говорит — другие примеры

Потом болтали, что они доползли до Бенсонхёрста но папаша говорил мне, что только до Пухкипси.
The story is they drove it to Bensonhurst but my father told me they only got as far as Poughkeepsie.
Мне папаша говорил, что если не смотреть на то, к чему стремишься, то ничего и не добьёшься.
My pop once told me if you don't keep an eye towards where you're going, you'll never get there.
Я знал, что ее папаша говорит каждому встречному, что я полу-Апачи, такой-сякой, бездельник, все потому, что я приехал из Техаса, и работал в магазине у старого Оскара Боно.
I knew her daddy tell everybody he meet that I be half Apache and such and a no-account all 'cause I come up from Texas, worked the storefront for old Oscar Boneau.
Что папаша говорит? Отец говорит, что ты тот парень, с которым Мина сбежала.
The father is saying you are the one because... of who Meena keeps running away from home time and again.
Мой дорогой папаша говорит, что я могу использовать Мэнком для передачи твоего звонка. Разумеется, если ты продолжишь вычисления.
Dear old Dad says I can use Mancom to get you your call as long as you keep crunching, of course.
Показать ещё примеры...