папарацци — перевод на английский

На английский язык «папарацци» переводится как «paparazzi».

папарацци — paparazzi

Теперь я верю, что мы в доме папарацци!
I believe we have an in-house paparazzi!
Пойду скалить зубы для папарацци.
I have to go gnash my teeth for the paparazzi.
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци.
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi.
А что вы думаете о папарацци этих гиенах прессы?
And the paparazzi, what do you think of them?
Вторая кассета — Диане, пусть порадуется за папарацци!
The other's for Diane, she'll love the paparazzi bit.
Показать ещё примеры для «paparazzi»...

папарацци — paparazzo

Папарацци, хочешь схлопотать? Выйди из машины!
Paparazzo, get out!
Это Папарацци.
That's Paparazzo.
Папарацци, садись в машину.
Paparazzo, hurry up.
Папарацци, это не Фанни?
Paparazzo, look over there.
Знаешь, Папарацци, бывало в детстве... я не видел отца по три недели.
Paparazzo, have one. When I was a boy, he was never at home.
Показать ещё примеры для «paparazzo»...

папарацци — pap

— Классное развлечение — ходить на вечеринки, отбиваться от папарацци.
— Must be a riot going to all those parties and beating off the paps.
Я позвала папарацци раньше, и они прислали Лестера.
I called the paps earlier, and they sent Lester.
Тебя не заметили папарацци?
Any paps catch you coming in?
Она может найти прячущегося папарацци?
So it can find paps hiding in the dark?
Да, папараци немного агресивны, и да, я выходил с одной вечеринки, и был с одним публичным человеком, и ни стали орать. папарацци не нужны обычные фото, они хотят агрессивное фото они ломились в окна и один из них упал перед машиной. вот что ты будеш делать?
Yeah, paps are quite aggressive and yes, I was coming out of a party and I was with someone who was in the public eye as well, and they shout. Paps don't want an ordinary picture, they want an aggressive picture and they're all banging on the window, and one of them fell in front of the car, and what are you supposed to do?
Показать ещё примеры для «pap»...

папарацци — shutterbug

Папарацци, хватит!
Cool it, shutterbug.
— Папарацци.
I'm shutterbug.
А я то думал, что Супер-Квинн...или Папарацци появляется лишь на Хеллоуин или когда у тебя игривое настроение.
Hmm. And here I thought that super Quinn -— or shutterbug -— only came out on Halloween and when you're feeling frisky.
Слушай, Райс, мне так показалось, или мы приглянулись тому папарацци на улице?
Hey, Rice, is it just me, or does the shutterbug outside seem interested in us?
А я...я -«Папарацци»!
Ooh, ooh! And -— and I'm «shutterbug.»
Показать ещё примеры для «shutterbug»...