пантомим — перевод на английский
Варианты перевода слова «пантомим»
пантомим — mime
Как я должен был поступить? Сделать предложение пантомимой?
So what do you want me to do, mime the proposal?
Значит, либо ты ударила ее, либо изобразила для нее странную пантомиму.
So either you hit her, or you did your wacky mime routine for her.
— Никто не заслуживает пантомимы, Баффи.
— Nobody deserves a mime, Buffy.
Я никогда не стану хорошим оратором. Скажи ему, что я предпочитаю пантомиму.
I am never going to be a good public speaker, just call him and tell him I want to be a mime.
Марсель Марсо обеспечил авторское право на пантомиму.
Marcel Marceau copyrighted his mime.
Показать ещё примеры для «mime»...
advertisement
пантомим — pantomime
Весь тот шум и пантомима только чтобы разрезать одно небольшое животное.
All that noise and pantomime just to slaughter one little animal.
Он щелкнул пальцами, разыгрывая пантомиму внезапного воспоминания, и развернулся.
He snapped his fingers and went through a pantomime of remembering something, and wheeled around.
Еще один герой, еще одно неслыханное преступление... за занавесью... пантомима.
Another hero, another mindless crime... behind the curtain... in the pantomime.
— Хуже, чем пантомима.
— Worse than the pantomime.
Два моих знакомых актёра играли пантомиму по сказке «Ветер в ивах» * сказ. повесть Кеннета Грэма Один играл Барсука, другой — Жабу.
Two actor friends of mine were in this, like a pantomime version of The Wind ln The Willows, and one was the Badger and one was Toad.
Показать ещё примеры для «pantomime»...
advertisement
пантомим — panto
И поменьше пантомим?
And a little less panto?
— В пантомиме.
In panto.
Я бы не смог так вас поразить, даже если устроил бы пантомиму и показывал её с какой-то тёткой, а сзади вас кто-нибудь танцевал бы.
I couldn't have offered you as obvious a panto moment if I'd flagged it up with a dame and somebody dancing behind you, right.
Или под Рождество, когда некому играть пантомиму.
Or at Christmas, when you can't get a job in a panto.
Будем с тобой вместе показывать рождественскую пантомиму.
I've booked us in for panto this Christmas.