память друга — перевод на английский

память друга — memory

Тармин считывал память другого члена вашего экипажа.

Tarmin did a memory probe on another of your crew.

Ты всегда выглядишь одинаково, но всякий раз, когда ты возвращаешься, у тебя память других людей.

You always look the same, but you have a new person's memory each time you return.

По-видимому, первые черви передавали свою память другим червям при проглатывании.

It seems the first worms transferred their memories to the other worms through ingestion.

Чтобы почтить память друга, я должен стать кем-то другим.

To honor my friend's memory, I must be someone else.

Чтобы почтить память друга, я должене быть кем-то другим.

To honor my friend's memory, I must be someone else.

Почти память друга.

For your friend.

Потерян буду в памяти друзьями;

My friends forsake me like a memory lost.

Криминалисты вынуждены зависеть от памяти других.

Sketch artists must rely on the memories of others.

Артисты живут лишь в памяти других.

Actors live on only in the memory of others.

Мы будь жить в памяти друг друга.

We will live in the minds of each other.

Счастье, месье, что вы мне подвернулись. Пришли почтить память друга — или родственника?

My fortunate stars, Monsieur, that you happened by to look in on some departed friend, or relative, perhaps?

Но без памяти других людей.

But never with memory attributed to humans.

Если вы пытаетесь защитить память друга, я понимаю

Things like this. Point is, is that if you're trying

Вот как она чтит память друзей.

This is how she pays tribute to her friend.