память говорила — перевод на английский

память говорила — memory

Ваши проблемы с координацией и ухудшение памяти говорят об обратном.
Your lack of coordination and memory impairment would suggest otherwise.
Я не желаю ничего от тебя слышать кроме того, что твоя фотографическая память говорит тебе по поводу этой карты.
I don't want to hear anything out of your mouth other than what your photographic memory spits out regarding that map.

память говорила — другие примеры

— Дэниел Варни возможно и стал психопатом но его потеря памяти говорит о том, что с ним происходит нечто иное.
Daniel Varney may appear to be psychotic... but his loss of memory suggests something else is going on.