памятуя — перевод на английский

«Памятовать» на английский язык переводится как «to remember» или «to commemorate».

памятуя — remember

Характерный почерк клик-фермы, и памятуя, о том разговоре в ванной, ты — единственный подозреваемый.
Classic click-farm behavior. And then I remembered our conversation in the bathtub, and it just... it had to be you.
Ну почему не памятую? Вторник.
Why not remember... it is tuesday.
advertisement

памятуя — другие примеры

Памятуя об этом мой изначальный вопрос:
Keeping that in mind... my original question, what is it you want?
Дурак я. Подумал сперва с тобой памятуя о нашей дружбе.
Fool that I am, I figured I'd give you first crack on the basis of our friendship.
— Памятуя Несквик, ух! — На каждой контрольной в школе...
Every exam I sat at school...
ни враждой, ни корыстью, но памятуя единственно о возрождении
enmity, or gain, and mindful only of the revival
Взял два билета на несколько рядов выше, на концерт, я не памятую, какой.
Two tickets for seats at a concert, Why you gave them?
Показать ещё примеры...