памяти живущих — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «памяти живущих»
памяти живущих — living memory
Раньше памяти живущих.
Before living memory.
Самое долгое лето на памяти живущих.
The longest summer in living memory.
Один человек в каждом поколении, который изучает всю важнейшую историю Хранилища и сохраняет её в памяти живущих.
The one person in each generation who learns vital parts of Warehouse history and maintains them in a living memory.
Сэр Джон, в двух словах наша цель — собрать достаточно денег, чтобы помочь здешним беднякам пережить худшую зиму на памяти живущих.
Put simply, Sir John, our mission is this, to raise enough funds to help the poor hereabouts survive the worst winter in living memory.
На памяти живущих, людоед никогда не съедал королеву.
Within Ogre's living memory no-one ever ate a queen.
Показать ещё примеры для «living memory»...