пальцы соскользнули — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пальцы соскользнули»
пальцы соскользнули — my finger slipped
Палец соскользнул.
Oops, my finger slipped.
Палец соскользнул, я запаниковал.
My finger slipped, I panicked.
Если мой палец соскользнет, ты лишишься трахеи, как и Эйб.
If my finger slips, you'll lose your windpipe, like Abe did.
И она слушала. Так внимательно... А потом в её глазах появились слезы, пальцы соскользнули...
and she was listening so intensely, and then there were tears in her eyes, and her fingers slipped, and she was gone.
Будет ужас, если мой палец соскользнет.
It'd be too bad if my finger slipped.