пальцем шевелить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пальцем шевелить»
пальцем шевелить — lift a finger
Не видел, чтобы белые каски хоть пальцем шевелили, не то чтобы ранились.
I never saw a white hat lift a finger, never mind get dinged on a site.
БЕНУ УЭЙДУ И ПАЛЬЦЕМ ШЕВЕЛИТЬ НЕ ПРИДЕТСЯ.
Ben Wade don't have to lift a finger.
Мне не надо и пальцем шевелить.
I don't have to lift a finger.
— Я сниму обои и покрашу и тебе не придёться даже пальцем шевелить.
I can take down the paper and paint, and you don't have to lift a finger.
пальцем шевелить — другие примеры
Для угона скота я и пальцем шевелить не стану даже!
(SINGING) And I barely have to move a single muscle
Если б этот обормот хоть иногда пальцем шевелил, то и место было бы!
If fucko there would lift a finger once in a while, maybe there'd be some space!
Ну, ты можешь пальцами шевелить?
Can... can you wiggle your toes?