падающая звезда — перевод на английский

падающая звезда — shooting star

Луна... звезды... падающая звезда.
The moon... the stars... a shooting star.
Я видел падающую звезду, и я загадал желание, как в детстве.
I saw a shooting star, and I made a wish like when I was a kid.
— Падающая звезда?
— Shooting star, eh?
Медленно, как улитка,.. или быстро, как падающая звезда?
Slow like a snail... or fast like a shooting star?
Прошлой ночью я загадал желание на падающую звезду, и перебил твоё желание.
I made a wish on a shooting star last night and I wished against your wish.
Показать ещё примеры для «shooting star»...

падающая звезда — falling star

Посмотри, падающая звезда.
Look, a falling star.
А Кэрол — если бы он увидел, падающую звезду, он пожелал бы прекрасную Фенеллу.
And Caryl— if he'd seen that falling star, he would have wished for the lovely Fenella.
Падающая звезда.
A falling star.
— Что означает,... .. падающая звезда.
— Which means, uh falling star.
Падающая звезда?
Falling star?
Показать ещё примеры для «falling star»...

падающая звезда — star

Я был зол на брата, и на падающую звезду я загадал свое желание.
Well, I was so mad at him, that when the star passed I made my wish.
Я думаю, вы обнаружили это так же неожиданно как падающую звезду.
I think you'll findit'll suddenly emerge as the star.
Он осыпал себя волшебной пылью, загадал желание на падающую звезду, но, так или иначе, он превратил их не в один, не в два, а в три потенциально сильных игрока для его команды на следующий год.
He sprinkled it with fairy dust, wished upon a star, and somehow, he turned it into not one, not two, but three potentially impactful players for his team next year.
Ты никогда не загадывал желание на падающую звезду?
Don't you ever wish upon a star?
Слушай, я хочу верить, что все получится если ты хороший человек и если щелкнешь каблучком и загадаешь желание на падающую звезду, но к сожалению, я просто не думаю, что это правда.
Look, I want to believe that everything will work out okay if you're a good person and you click your heels and wish on a star, but unfortunately, I just don't think that's true.
Показать ещё примеры для «star»...

падающая звезда — of meteors

миллионы падающих звёзд.
I heard there's going to be hundreds of meteors.
Просто посмотреть на падающие звёзды и загадать желания.
It's just watching a meteor shower. and at the same time, making a wish.