падать в кроличью нору — перевод на английский

падать в кроличью нору — going down the rabbit hole

Ты, ты действительно... Нет, я не падала в кроличью нору. — А кажется, что всё наоборот.
You -— you really -— no, I did not go down the rabbit hole.
«Падает в кроличью нору»
"Goes down the rabbit hole""
Ты падаешь в кроличью нору.
You're going down the rabbit hole.
advertisement

падать в кроличью нору — falling down the rabbit hole

Как будто я падаю в кроличью нору.
It's like I've fallen down a rabbit hole.
— Падаю в кроличью нору.
— Falling down the rabbit hole.
advertisement

падать в кроличью нору — другие примеры

Послушайте, я падаю в кроличью нору.
Look, I'm way down the rabbit hole.