пагубная привычка — перевод в контексте

пагубная привычка — addiction

Кое-кто, кажется, поощряет странную пагубную привычку к липкой ленте.

Some of us seem to have an addiction to tape.

У тебя есть пагубная привычка.

You? You have an addiction.

Трудно придумать шутку о пагубной привычке к кокаину, но если постараться и хорошо подумать, то можно.

Tough to locate the humor in cocaine addiction, too, though, sounds like given enough time, you'd have no problem at all.

Нет, всего лишь пагубная привычка.

No, it's an addiction.

На прошлой неделе я познакомился с женщиной, падшей жертвой соблазна, конченой наркоманкой, подсевшей на амфетамин, торгующей своим телом, чтобы поддерживать эту пагубную привычку...

Only last week I met a woman who'd given in to temptation, a drug addict off her face on whizz, selling herself in order to fund her addiction...

Показать ещё примеры для «addiction»...

Честно говоря, я удивлен, что Вы не на другой стороне улицы, где они пьют для удовольствия, а здесь, где, мм.. пагубные привычки вынуждают тебя.

Yeah. Frankly, I'm surprised you're not across the street, where they drink for fun, instead of here, where, uh, horrible addiction compels you.

Есть способ избавить тебя от пагубной привычки.

Zeke, there are ways to stop your addiction.

Фрэн, Лайл, если у меня появятся пагубные привычки, тогда, конечно, вмешивайтесь, но только не в это.

Fran, lyle, If I fell into a life of addiction, Then, please, do intervene, but don't for this.

— Обе эти пагубные привычки негативно влияют на ваш голос.

-Both those addictions affect your voice...

Такая вечеринка с сюрпризом для тех... у кого есть пагубные привычки.

It's a surprise party for people who have addictions.

Технически, зависимость — это сокрытие пагубных привычек.

Functional abusers are experts at hiding their addiction.

Оставить комментарий

• addiction