павлин — перевод в контексте 
- peacock
/ˈpiːkɒk/
павлин — peacock /ˈpiːkɒk/
Tomorrow at this time you'll be chasing peacocks across the lawn.
Завтра, в это же время будешь гоняться за павлинами по лужайке.
-.. peacocks, and parrots!
- павлинов и попугаев!
JAKUB is in charge of peacocks and you'll finish this today
Якуб займётся павлинами, а ты закончи это до вечера.
I was the last one to know when Chandler got bit by the peacock.
Я последняя узнала, что Чендлера укусил павлин в зоопарке.
And then the peacock bit me.
И в итоге павлин меня укусил.
Показать ещё примеры для «peacock»...
Do you like peacocks?
- Тебе нравятся павлины?
She was known as the peacock of the air.
Она была известна как Павлин воздуха.
A cock will never become a peacock!
Петух никогда не станет павлином!
Here are the peacock feathers, plus some instructions from the guru.
Вот перья павлина, а также инструкции от гуру.
It's time for this peacock to show his feathers.
Пора и другому павлину распустить свой хвост.
I '' m a peacock flying into a rainbow!
Я павлин летящий в радугу.
Prouder than when I was a peacock.
Даже сильнее, чем когда был павлином.
You look as puffed up as a peacock in a...
Выглядишь как надутый павлин в...
He's puffed up like a peacock.
Он распушил хвост, как павлин.
Didn't you see the peacock on the front door?
Вы разве не видели изображение павлина на воротах?
A peacock is defeated by a warrior of black and white.
Павлин побежденный черно-белым воином.
Hired mercenaries, on feathered horseback, prancing like peacocks one against the other until one side retires, with something called honour?
Наемные воины верхом на быстроногих конях, горделиво красуются друг перед другом, как павлины, до тех пор, пока одна из сторон не начнет отступать с так называемым, достоинством?
I'm like a caged peacock yearning for the wind on her haunches.
Я как запертый в клетку павлин, мечтающий почувствовать ветер на ляжках.
Maybe we can get that book club sticker in order, and we can work on unlocking that peacock cage.
Может мы сможем получить стикер книжного клуба, и поработать над тем, чтобы открыть клетку этого павлина.
So you don't peacock them?
Так ты думаешь шоу - не павлин?
I looks like a peacock died on your head.
Кажется, что у тебя на голове умер павлин.
We're not fucking peacocks, Giuliano.
Мы не трахаем павлинов, Джулиано.
For every feather found, you will receive a clue to the whereabouts of the peacock's nest from one of my feathered helpers.
С каждым найденным пером вы получите подсказку, где находится гнездо павлина, от одного из моих пернатых помощников.
And where, pray tell, do you think I'm going to find 14 peacocks?
И где, скажи на милость, ты думаешь я достану 14 павлинов?
Why does a peacock show its feathers?
Почему павлин показывает свои перья?
You know, all young ladies preen like peacocks, thinking that the loudest and the brightest will draw the man's eye.
Ты знаешь, все молодые девушки одеваются как павлины, думая, что кричащее и блестящее привлечет мужской взгляд.
But how pretty would peacocks look roaming around that lawn of yours?
Но как мило смотрелись бы павлины вокруг вашей лужайки?
That's just because you can't have peacocks in the church.
Это потому что, что нельзя привести павлинов в церковь.
I was thinking about it and... peacocks would be nice.
Я думала об этом и... павлины были бы очень кстати.
So did you and Jennice just figure it would be easier to convince the kids to cancel the wedding after the peacocks arrived?
Так вы с Дженис просто решили, что детей будет легче уговорить отменить свадьбу после того, как привезли павлинов?
I thought you were joking about the peacocks.
Я думала, вы пошутили насчет павлинов.
You don't need to be running around a party like a peacock asking for attention.
Не нужно бегать по залу на вечеринке как павлин, требуя внимания.
What happened to peacocks are beneath you?
Разве поведение павлина достойно тебя?
And I love that you were a peacock for me.
И спасибо, что вел себя ради меня как павлин.
You know, in Indian mythology, the white peacock symbolizes souls being dispersed throughout the world.
Знаешь, в индийской мифологии белый павлин - символ душ, разбросанных по всему миру.
Look at him, like a peacock with big moustache and gold buttons.
Глянь на него - что павлин, усы большие и пуговицы золотые.
And into feathered peacock.
И в красочного павлина.
Have you ever seen a peacock?
Ты когда-нибудь видела павлина?
Serengeti peacocks or lonely worms.
Павлины серенгети или одинокие черви.
I hit a peacock on my way here and then I held it in my arms until it died.
Я сбил павлина по дороге сюда и потом держал его на руках, пока он не умер.
She's wearing a lot of drab colors, so we'll call her Mrs. peacock.
Одежда у неё невзрачная, так что можно звать её миссис Павлин.
And they will see the man who inflicted them strutting round like a peacock.
И будут смотреть на человека, который их сделал и ходит, распустив хвост, как павлин.
I want hot men and live peacocks and young people that no one would ever think to invite to something like this, because they're under the radar and much too interesting to bother.
Я хочу сексуальных мужчин и живых павлинов, и молодежь, которую бы никто и не подумал пригласить на подобное мероприятие, потому что они вне поля видимости и слишком интересны, чтобы их отвлекать.
You don't cage a majestic peacock with a howler monkey.
Ты не можешь запирать величественного павлина с ревуном
So get out there, you beautiful peacock.
Так что иди туда, прекрасный павлин.
I think I got everything in here that you wanted, although I am not entirely sure what you need a dead peacock feather for.
Думаю, у меня есть всё, что тебе нужно, хотя не представляю, зачем тебе перо мёртвого павлина.
