о чём свидетельствует — перевод на английский

о чём свидетельствует — as evidenced by

Нет, нет, папа, никакой дешёвой моднючести о чём свидетельствует мужской запах бальзамина.
No, no, no. This is not froufrou, Dad, as evidenced by the manly scent of balsam.
Может, я и старше раза в два, дитя, но я хорошо обеспечен, о чём свидетельствует моё имение.
I may be twice your age, child... but I'm well-endowed... as evidenced by my estate.
Не забывайте, что мы тоже животные. Причём, одни из самых зверских и агрессивных, о чём свидетельствует эта вырезка из Дэйли Телеграф.
Erm, don't forget that we human beings are also animals, and among the beastlier and most aggressive of all, as evidenced by this cutting from the Daily Telegraph.
И хотя я заметил, что внешне город сильно вырос, в некотором плане он не изменился вообще, о чем свидетельствует присутствие индейцев Шайенн, находящихся в Зале Суда после 30 дней тюремного заключения.
And while I can see that this town has grown a great deal, in some ways, it hasn't changed at all as evidenced by the members of the Cheyenne who are in this court today after 30 days of incarceration.
Ну, у этих двоих очевидные проблемы с доверием, о чем свидетельствует новое подмигивание Эдди, так?
Well, these two obviously have trust issues, as evidenced by Eddie's new permanent wink, right?
Показать ещё примеры для «as evidenced by»...