о той жизни — перевод на английский

о той жизни — about the life

Не думать о той жизни, что мы оставили позади.

It was hard for all of us... not to think about the life we had left behind.

Когда Кара сказала, что вышла замуж, это заставило меня задуматься о той жизни, которой я хочу жить в данный момент.

When Kara said she was married, it really made me think about the life I wanna live now.

Ты ещё так мало знаешь, Клэр, о той жизни, на которую тебя обрекут твои способности.

You have no idea, Claire. The life your abilities would bring you, you deserve better.

И не терзать себя памятью о том, о той жизни, которая была здесь.

And not torture ourselves with thoughts of the life we had here.

Да, не упоминая уже о той жизни, следы которой зарегистрировали компьютеры Келлера.

Yes, not to mention the untraced life Keller's computers registered.

Есть что-то в тебе такое, что напоминает мне о той жизни...

Yeah. ... something about being here with you reminds me of that.