о существовании друг друга — перевод на английский

о существовании друг друга — of each other's lives

Так что давай закругляться потихоньку и забывать о существовании друг друга...

So why don't we just wrap this thing up and get out of each other's lives...?

Я просто скажу маме, что мы тусовались, а потом мы просто забудем о существовании друг друга.

I could tell my mom we hung out and then we'll just be out of each other's lives.

Как вы узнали о существовании друг друга?

How did you learn of each other's existence?

Они не знают о существовании друг друга.

They don't know about the others.

И в то же время, отделенные друг от друга 4,5 тысячами миль, они не знали о существовании друг друга.

And yet, separated by four and a half thousand miles, neither was really aware of the other's existence.