о своих родных — перевод на английский

о своих родных — about your family

И волнуйся о своей родне.
And worry about your family.
Я знаю что ты написал, чтo-то о своих родных.
I know you wrote things about your family.
Если вы ожидаете, чтобы услышать о своих родных вы услышите это очень скоро
If you're waiting to hear about your families, we should be hearing something very soon.
advertisement

о своих родных — about my birth

Однажды я решила узнать немного о своей родной матери.
One day, I chose to learn a little bit about my birth mother.
о своей родной матери. Той, которая отказалась от меня?
About my birth mother, The one that gave me up?
Они.. даже не думают о своих родных матерях.
They... they don't even think about their birth mothers.
advertisement

о своих родных — about your home

Расскажите о своей родной планете.
So, tell us about your home planet.
Но ты должна помнить что-то о своем родном мире, верно?
You must remember things about your home world, right?
advertisement

о своих родных — другие примеры

Почему ты раньше никогда не упоминал о своей родной планете?
DOCTOR: Why have you never mentioned your home planet before?
Kлери, странно, что ты говоришь так о своей родне.
Clairee, lm surprised at you talking about your kin that way.
Старую песню О своем родном Техасе
About beautiful Texas...
Добрый день, фрау Пехлеви Вы рассказываете о своём родном Иране, что летом там очень жарко, и Вы, как и большинство иранцев, отправляетесь со своей семьёй на Каспийское море.
Good day, Mrs.Pahlevi, there's a story in the New Review about life in Iran, about how hot it gets there, and how you, like most Persians, like to holiday on the Caspian coast.
Каждый сирота мечтает о своей родной семье.
Every foster kid dreams of their lost family.
Показать ещё примеры...