о наших семейных — перевод на английский

о наших семейных — about our family

Нет, я говорю о наших семейных традициях!
No, I'm talking about our family traditions!
Отец рассказывал о наших семейных сборах?
Dad's talked about our family meetings?
Почему ты распространяешься о наших семейных делах?
Why would you violate our family's privacy?
Не думаю, что отец Маршалл жаждет знать о наших семейных дрязгах.
I don't think Father Marshall should be subjected to our family squabbles.
advertisement

о наших семейных — другие примеры

— Я обещаю, что мы больше никогда не будем говорить с вами о наших семейных проблемах.
Don't make another mistake. I promise we won't mention our family problems again.
С каких это пор ты так печёшься о нашем семейном бюджете?
Since when are you so concerned about our food budget?
— ... не хотят слушать о наших семейных проблемах.
— ...don't care about our family.
Ты же сказала, что не хочешь, чтобы наши друзья узнали о наших семейных проблемах.
You told me you don't want our friends to know We're having marital problems.
А разве нет? Я не стану хитрить и притворяться, что не понимаю, к чему этот разговор. Вы однако весьма хорошо осведомлены о наших семейных делах.
I will not be coy and pretend I do not understand your meaning, though you seem very informed on this family's private affairs.
Показать ещё примеры...