о большом — перевод на английский

о большом — great

Позвольте сделать репортаж о больших гонках.
— Let me cover the great race.
И вместо сказок о Матери Гусыне, на ночь я слушал рассказы о Бэйб Рут, Луи Гериге и о великом Босоногом Джо Джексоне.
Instead of Mother Goose, I was put to bed to stories of Babe Ruth, Lou Gehrig and the great Shoeless Joe Jackson.
— В нас живая память о деяниях и рассказах, о цивилизациях и страстях, о войнах и битвах, и о великой красоте.
— Within us is the living memory of deeds and stories civilizations and passions wars and struggle and great beauty.
Имперское военное министерство сообщает о великой победе нашего друга, Адольфа Гитлера.
The Imperial War Ministry announces news: A great victory for our friend Adolf Hitler.
Я написал его в память о великом Викторе Гюго.
I've rewritten a piece by the great Victor Hugo.
Показать ещё примеры для «great»...

о большом — big

И что нам теперь делать, о великий руководитель?
I thought you were the big mastermind, the guy who never pulled boo-boos.
— О Большом цыплёнке.
— Big Chicken.
Мне надо попросить тебя о большой услуге.
Listen, I got a big favor to ask of you.
Я всегда мечтал о большой семье.
I always wanted a big family.
Мы сейчас говорим о большой тьме.
This is the big blackout.
Показать ещё примеры для «big»...

о большом — more

Я хотел только чтобы ты была моей и о большем не мог и мечтать.
If you'd been my very own, I couldn't have hoped for more.
— Я о большем и не прошу.
— I couldn't ask for more.
Я удивлен, что такой человек, как вы, не позаботился о большем прикрытии.
I'm surprised a man in your position wouldn't do more to maintain your cover.
О большем я и просить не могу.
I can't ask for more than that.
Гейша не может мечтать о большем.
No geisha can ever hope for more.
Показать ещё примеры для «more»...

о большом — lot of

— Это говорит о большом предвидении.
— That shows a lot of foresight.
Он просто знает, что речь идёт о большой сумме.
He just knew there was a lot of money at stake.
Речь идет о больших деньгах, и я намерен их добыть!
It's a lot of money, so I choose to deal with it.
Здесь о больших деньгах речь.
— There's a lot of money at stake here.
Речь-то ведь идет о больших деньгах!
It's a lot of money,
Показать ещё примеры для «lot of»...