ощущение свободы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ощущение свободы»
ощущение свободы — feeling of freedom
Там было некое ощущение свободы, и мне казалось, что... сам воздух там... был пропитан интеллектуальностью.
But then things happened and I went to London and it was great. There was a, kind of, feeling of freedom and I felt that it's almost like the air was, kind of, had an intelligent smell about it, yeah?
И это ощущение свободы вызывает чувство страха.
And this feeling of freedom creates a sense of dread.
Ты поняла, каково это — ощущение свободы, когда болтала в приватном чате с Томом?
You know that feeling of freedom that you had when you're sending private messages with Tom?
Но ощущение свободы будет недолгим. Или вообще не будет.
But it won't feel like freedom for a long time, maybe ever again.
ощущение свободы — sense of freedom
Ощущение свободы впилось в меня.
My sense of freedom returned with a vengeance.
Убрав стену отсюда... мы подчеркнём особенности кухни и получим ощущение свободы.
By clearing out this wall here it exposes the kitchen and gives the room a sense of freedom.
И мы живём с ощущением свободы, не понимая, что, на самом деле, нами манипулируют.
And we live under a sense of freedom that we don't even particularly understand we're being manipulated.
Но после всех этих революций, это новое ощущение свободы длилось всего лишь мгновение.
But in all the revolutions, that new sense of freedom lasted only for a moment.
Тут у меня всегда возникает ощущение свободы, которое... покидает меня на берегу.
Whenever I'm out here, I get a sense of freedom that I... I never feel on shore.
Показать ещё примеры для «sense of freedom»...