ощущение новизны — перевод на английский

ощущение новизны — novelty of

Ага, запретный плод, который как ты понимаешь, совсем не полезен для здоровья, так что ты вкушаешь его один, может два раза в год, просто для ощущения новизны.
Yeah, the guilty pleasure that you know is bad for you, So you only do it once, maybe twice a year for the novelty.
Я подумал, что ощущение новизны от моего предпенсионного возраста исчезнет... и ты устанешь от меня.
I thought the novelty of my aarp discount would wear off, And you'd get tired of me.
advertisement

ощущение новизны — другие примеры

Ничего, скоро ощущение новизны мальчика пойдёт на убыль.
Yes well, the 'aye up' lads novelty value will soon expire.
Действительно, у меня больше не будет ощущения новизны в отношениях с мужчинами.
I'm okay about not having that new-relationship feeling.
А потом приходит ощущение новизны, понимаешь?
And then after that, it's just new.
Это временная страсть, вызванная ощущением новизны.
You're intrigued by something different.