ощутить аромат — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ощутить аромат»
ощутить аромат — smell them
И воздух становится, как перед грозой, он насыщается озоном, и ты можешь... ощутить аромат полуночного парижского экспресса,
The air would, like, before a rain, you know, the ions would line up, and you could just smell midnight trains to Paris and steamer ships and Calcutta bazaars, and...
Стоит ощутить аромат и тут же обрушиваются воспоминания о детстве. Как у Пруста.
I smell them and my whole childhood... comes back in one big flood... like Proust.
advertisement
ощутить аромат — другие примеры
Но однажды, пробудившись от сладостной дрёмы, вы ощутите аромат тёплого тоста с мармеладом и свежим сливочным маслом и поймёте,.. ...что жизнь состоит не только из потребностей тела, но и вкуса.
But perhaps one day, when you've awoken from a pleasant slumber to the scent of a warm brioche smothered in marmalade and fresh creamery butter you'll understand that life is not solely comprised of tasks, but tastes.