ошеломлять — перевод на английский

Слово «ошеломлять» на английский язык можно перевести как «to stun» или «to astonish».

ошеломлять — stunning

Конечно, она не... ошеломляет с первого взгляда, но...
Of course she's not... instantly stunning, but...
— Ошеломляет, правда?
Isn't that stunning?
Больше самоубийства Стерна ошеломляет тот факт, Что, возможно, он был не виновен.
What's even more stunning than Stearns' suicide is the fact that he might be innocent after all.
— Ошеломляет, правда?
— Stunning, isn't she?
Набор фразер ошеломляет.
Set phasers on stun.

ошеломлять — overwhelming

Наверное, это немного ошеломляет.
It must seem a little overwhelming.
Если что и ошеломляет, коммандер, так это знание, что то, чего я ждал всю мою жизнь, наконец произошло.
What is overwhelming, Commander, is knowing that something I have waited for my whole life has finally happened.
Это порой ошеломляет.
It's overwhelming sometimes.
Немного ошеломляет.
It's a little overwhelming.
— Ошеломляет?
— Overwhelming.
Показать ещё примеры для «overwhelming»...

ошеломлять — is staggering

Наш пакет ошеломляет.
Our package is staggering.
Я знал, что у вас получится. Но результат ошеломляет.
I know you could do it, but the result is staggering.
Ваша некомпетентность просто ошеломляет.
Your ineptitude is staggering.
Моя гениальность меня просто ошеломляет, правда.
Again my genius is staggering me, it really is.
Его разнообразие ошеломляет.
His variety is staggering.
Показать ещё примеры для «is staggering»...