очнуться в гробу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очнуться в гробу»
очнуться в гробу — woke up in the coffin
Все равно, что очнуться в гробу.
It's like waking up in your own coffin.
У неё был каталептический припадок, и доктор объявил её мёртвой, но она очнулась в гробу.
She'd had a cataleptic fit and the doctor had pronounced her dead. But she woke up in the coffin.