очередь стоит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очередь стоит»
очередь стоит — standing in line
Смотрю — очередь стоит вот так вокруг кинотеатра. Два-три кольца.
They were standing in line, which went three times around the cinema.
Ко мне в очередь стоят террористы и другие фармацевтические фирмы...
I have terrorists and other pharmaceutical companies standing in line.
Что в очереди стоять?
Why's this guy standing in line?
Я в очереди стоять не собираюсь.
No way I'm standing in line for it.
advertisement
очередь стоит — lining up
Дамочки в очереди стояли.
Ladies were lining up.
Да там очередь стоит, все хотят попасть на концерт!
— Yes. — There's a line around the corner of people just hoping to get in.
Но они у меня в очереди стоят.
But I got 'em lining up, and not just the skanks either.
advertisement
очередь стоит — turn behind
Взять его по очереди стоило 10 евро.
Taking it in turns, it was ten euros.
Теперь твоя очередь стоять за штурвалом.
Your turn behind the wheel.
advertisement
очередь стоит — turn on watch
Сейчас моя очередь стоять на охране?
Is it my turn for watch?
Сейчас моя очередь стоять на вахте.
It's my turn on Watch.
очередь стоит — be in the queues
В очереди стоять не буду.
I don't want to queue up.
Ты хочешь в очереди стоять или на покатушках кататься?
Do you want to be in the queues or do you want to be on the rides?
очередь стоит — другие примеры
на ужин со мной очередь стоит.
I, too, have a lot of people who want to eat with me.
Мы заказ не выпрашиваем, всегда очередь стоит.
And we didn't come down here to audition for business. Business auditions for us.
Ты тут в очереди стоишь или что?
Are you taking a fucking turn here, or what?
Столько в очереди стоять ради струи.
I can't believe how long you have to wait in line to do a line.
В очереди стоите — вот и стойте.
Go back to waiting in line!
Показать ещё примеры...