очередной сюрприз — перевод на английский

очередной сюрприз — next surprise

Все ждут очередного сюрприза

Everybody's waiting for the next surprise

Все ждут очередного сюрприза

Everyone's waiting for the next surprise

А я могу перекусить, пока жду очередного сюрприза?

You don't suppose I could have a little snack while I'm waiting for the surprise?

Быть может, они вдохнули больше газа, или физиология триллов подбросила нам очередной сюрприз.

Maybe they inhaled more gas, or there may be something about Trill physiology.

Зная Ники, думаю, она готовит очередной сюрприз.

Knowing Nicki, she's probably off somewhere planning a special surprise for us.

чтобы твоё сердце преподнесло тебе очередной сюрприз?

We wouldn't want that little heart getting all skippy again, now would we?

Мне надоело ждать очередных сюрпризов от тебя.

I'm sick of waiting for the other shoe to drop with you.