очередной случай — перевод на английский

очередной случай — latest episode

Очередной случай...

Latest episode ...

Очередной случай насилия над детьми.

Latest episode of youth violence.

Я уж подумал, что это очередной случай с моей задницей.

I was afraid I had another case of swamp ass.

Очередной случай?

Another case?

Очередной случай амнезии, да?

Another convenient case of amnesia, huh?

Очередной случай домашнего насилия. Такова работа, ничего страшного.

Another domestic case, troubles of my business, no big deal.

Иногда очередной случай издевательства может привести к тому, что светом завладеют подавленные личности.

Sometimes another incident of abuse can cause suppressed personalities to take the light.

Ваше дело, как и дело Скоупса, является очередным случаем столкновения науки с укоренившимися культурными и религиозными предрассудками.

Uh, your case, like Scopes, represents another instance of science running up against deeply-held cultural and religious prejudice.