очередной обман — перевод на английский

очередной обман — another con

Что это, очередной обман?
What is this, another con?
Это может быль просто очередным обманом женщины, которая знает, как вами манипулировать.
Or could this possibly be just another con from a woman who knows how to play you?
advertisement

очередной обман — другие примеры

Но как нам узнать, что это не очередной обман?
But how do we know this isn't a double fake-out?
Очередной обман.
Another letdown.
Я подумал — очередной обман.
I thought it was another scam.
Наконец-то у нас было доказательство, а не очередной обман, то, что мы искали столько лет.
We finally had the proof... not another hoax... that we'd been seeking for years.
Сначала, Рафаэль отбил Петру у Лаклана. затем Лаклан пытался одурачить Рафаэля, но вместо этого Петра и Рафаэль одурачили его, затем Лаклан и Петра вместе планировали очередной обман, но Лаклан кинул Петру, и в итоге Петра и Рафаэль снова одурачили Лаклана.
You see, first Rafael stole Petra from Lachlan, then Lachlan tried to screw over Rafael, but instead Petra and Rafael screwed over Lachlan, then Lachlan and Petra just plain screwed, then Lachlan screwed over Petra,