очередной запой — перевод на английский

очередной запой — another bender

Или ждёшь очередного запоя? Нет, с запоями кончено.

Are you, or are you, like, between Bonnie benders?

— был в очередном запое

— was on one of his benders.

Очень надеюсь, что он не в очередном запое.

I pray he's not on another bender.

И как я вижу у тебя очередной запой — ты в своём стиле.

And I see you're off the wagon again, how very you.

Она исчезла после вчерашней встречи, и, как все мы знаем, она может быть в очередном запое.

She disappeared after yesterday's meeting, and for all we know, she could be on another binge.