очередное лето — перевод на английский

очередное лето — another year

Будет очередной год, когда я должен буду посылать валентинку своей руке!
Another year when I have to send a Valentine card to my hand!
— Короткоузлие. С каждым новым урожаем я забивал пробку в бутылку очередного года моей юности.
With each vintage I've corked away another year of my youth.
Очередной год, за который ни черта не произошло, ни черта не изменилось.
'Another year where nothing's happened, where nothing's changed.
advertisement

очередное лето — another summer

То есть очередное лето в комнатах без кондиционера, с плохой едой, и прятаться повсюду, пытаясь ---
I mean, another summer of unair-conditioned dorm rooms, and bad food, and sneaking around trying to...
Ну, сказать по правде, я действительно не хочу провести очередное лето в мед.лагере.
Well, to tell you the truth, I really don't want to spend another summer in med camp.
advertisement

очередное лето — другие примеры

Начинается очередной год социального фашизма.
And so another season of social fascism begins.
Мне не нужен очередной год дрянного образования в общественной школе.
Just don't give up on me.