очередная катастрофа — перевод на английский

очередная катастрофа — up for another one of your disasters

Что значит «очередную катастрофу»?

What do you mean, «another one of my disasters»?

Ты просто напрашиваешься на очередную катастрофу.

— You are just setting yourself up for another one of your disasters.

— Очередная катастрофа в Ньюпорте?

— Another Newport calamity?

А может быть, кто-то заслужил хотя бы один спокойный вечер когда не нужно предотвращать очередную катастрофу?

Maybe somebody deserves one night out without having to deal with some impending disaster.

Ну, лично я нахожусь в эпицентре очередной катастрофы с Трейси.

Well, I'm in the middle of a Tracy disaster.

Как ни включишь новости — вы в центре очередной катастрофы

You seem to be in the middle of a new disaster every time I turn on the news.

У меня очередная катастрофа.

I have a new low.

Показать ещё примеры...