очередная афера — перевод на английский

очередная афера — just one of his scams

Знаешь, «Путешествие по волнам памяти» звучало интересно, когда ты сказал об этом, но теперь я начинаю задумываться, что это очередная афера, чтобы заставить нас делать твою работу.
You know, Memory Lane Adventure actually sounded fun when you first came up with it, but now I'm starting to think this was just another scam to make us do your work for you.
Он все подстроил это его очередная афера.
He faked it. It's just one of his scams.
advertisement

очередная афера — другие примеры

У него очередная афера.
He's got another show for it.
Очередная афера с пособием?
Not another welfare scam?
Таймшеры на Багамах, интернет-магазины, в какую бы очередную аферу он не ввязывался, все наши денежки уплывали сразу после этого.
Time shares in the Bahamas, mobile video stores, whatever the next big nothing was, all our money went right after it.
Ну, знаете, ку-ку. Твоя очередная афера?
Is this another one of your swindles?
Он не мишень, а все это не очередная афера.
He's not a mark, and this is not a con job.
Показать ещё примеры...