очень тупо — перевод на английский

очень тупо — very stupid

Говоря это, я чувствую себя очень тупо, ведь от этих слов я выгляжу пафосной.
And it makes me feel very stupid to tell you this, because it makes me sound like a girl who wants to, like, go to brunch.
Идиот, идиот, идиот, и жесткий и очень тупой.
Stupid, stupid, stupid, and cruel, and very stupid!
Это было очень тупо, я был очень пьян, и я должен вернуть его обратно.
It was very stupid, I was very drunk, and I really need to get it back.
Ты очень тупой, тупой человек.
You're a very stupid, stupid man.
Все очень толстые, все очень тупые и все очень грубые.
Everybody's very fat, everybody's very stupid and everybody's very rude.
Показать ещё примеры для «very stupid»...
advertisement

очень тупо — really stupid

Очень тупые.
Really stupid.
Это звучит очень тупо, то что ты сейчас сказал.
That sounds really stupid, what you just said.
Большинство моих песен для взрослых, которые под кайфом, но несколько лет назад я написал песню для одной очень тупой девушки, с которой я встречался.
Most of my songs are for adults who are high on stuff, but a few years back, I wrote a song for a really stupid girl I was dating.
Да? Что-то очень тупое, Шеф.
Yeah, some really stupid things, Chief.
очень тупо заставлять всех курьеров ездить на одном велике, и одеваться одинаково тоже, хотя это вряд ли специально.
From one industry professional to another, it's really stupid to have all your messengers ride the same bike and dress the same, too, though I don't think that's intentional.
Показать ещё примеры для «really stupid»...
advertisement

очень тупо — so dumb

Очень тупым.
So dumb.
Это... Было ну очень тупо.
That was-— Oh, that was so dumb.
Я очень тупой.
L'm so dumb.
— Это было очень тупо.
— That was dumb.
В проказах был ас, а на доброе — скуп, вдобавок отец его был очень туп.
It didn't hurt that his daddy was dumb. And when it came to best friends, it was Milhouse who picked him.
Показать ещё примеры для «so dumb»...
advertisement

очень тупо — really dumb

Очень тупая идея.
That was a really dumb idea.
— Очень тупо?
— Really dumb?
Очень тупого друга.
A really dumb friend.
И не должно, потому что твоя идея — очень тупая.
Well, it shouldn't because what you said is really dumb, you know.
Ты или очень смелый, или очень тупой.
You're either really brave or really dumb.