очень рада за — перевод на английский

очень рада за — 'm really happy for

И я очень рада за тебя... и за твою кошку.
And I'm really happy for you and your cat.
Я очень рада за тебя, Джули.
I'm really happy for you, Julie.
Я очень рада за тебя, Ник.
I'm really happy for you, nick.
Я очень рад за вас с Виктором.
I'm really happy for you and Victor.
Я очень рад за тебя.
— I'm really happy for you.
Показать ещё примеры для «'m really happy for»...
advertisement

очень рада за — 'm very happy for

Я думаю он классный парень, и я очень рад за тебя, сестрёнка.
I think he's a grand guy, and I'm very happy for you, sis.
Поздравляю, Амброуз, я очень рада за тебя.
Congratulations, Ambrose, I'm very happy for you.
Я очень рада за Вас.
I'm very happy for you.
Я очень рад за тебя, но я впервые об этом слышу, знаешь ли.
I'm very happy for you, but it's the first I'm hearing of it, you know.
— Я очень рада за нее, Шарлотт.
— I'm very happy for her, Charlotte.
Показать ещё примеры для «'m very happy for»...
advertisement

очень рада за — so happy for

— Я очень рада за тебя.
— I am so happy for you.
Что ж, я очень рада за вас обоих.
Well, I am just so happy for you both.
Конечно, я очень рад за них обоих.
Obviously so happy for them both.
Послушай, я очень рад за тебя.
Listen, I am so happy for you.
Чарли был бы очень рад за тебя.
Charlie would be so happy for you.
Показать ещё примеры для «so happy for»...
advertisement

очень рада за — 'm thrilled

Я очень рад за Майкла и девочек.
I-I'M THRILLED FOR MICHAEL AND THE GIRLS.
Я очень рада за вас.
I'm thrilled for you.
И никаких обид — просто скажи ему, что я очень рад за него.
And no sour grapes. Just say to him I'm thrilled.
Я очень рада за тебя.
I'm thrilled.
Я очень рада за вас обоих.
I am thrilled for you both.
Показать ещё примеры для «'m thrilled»...

очень рада за — very pleased for

Я очень рад за твоего друга.
SIR PHILLIP: Very pleased for your mate.
Что ж, я очень рад за тебя.
Well, I'm very pleased for you.
Мы очень рады за тебя.
We're very pleased for you.
Мы очень рады за вас, мисс Одри.
We're very pleased for you, Miss Audrey.
Я очень рад за Вас, мадемуазель.
I'm very pleased for you, Mlle.
Показать ещё примеры для «very pleased for»...

очень рада за — very glad for

— Ну, почему, я очень рада за тебя.
— Well, I am very glad for you.
Я очень рада за вас.
I am very glad for you.
Я очень...очень рад за тебя.
I'm very glad for you.
Я очень рада за тебя, Росс.
I'm very glad for you, Ross.
Я очень рада за тебя, и теперь пришло время, чтобы в моей жизни тоже все встало на места.
And I am very glad for you. And now it is time for my life to fall into place too.
Показать ещё примеры для «very glad for»...

очень рада за — 'm very excited for

352)}в израильском обществе Я очень рада за вас и горда вашими успехами.
I'm very excited for you and am proud of your achievements.
— Я Очень рад за охоты.
— I'm very excited for hunting.
Ну, я очень рада за тебя даже если я подавлена и в депрессии.
Well, I'm very excited for you even though I am bummed and depressed...
Я очень рад за Нила Патрика Харриса, если это то, чего он хочет.
I'm very excited for Neil Patrick Harris if this is what he wants.
Я думаю, моя мама будет очень рада за нас Это кольцо?
I think my mother is gonna be very excited for us.

очень рада за — good for

Я очень рада за тебя.
Well, good for you.
Отлично. Очень рад за тебя, Сай.
Well, good for you, Cy.
— Очень рад за миссис М.
— Oh, good for Mrs M.
Я очень рада за тебя.
That's good of you.
Что с вами? Я очень рад за вас.
Even better.

очень рада за — excited for

— Я очень рада за вас с Урсулой.
— I'm excited for you and Ursula.
И я очень рад за тебя, извини. Да ничего, всё в порядке.
And I'm excited for you, sorry.
Я просто очень рад за вас!
I'm just so excited about all this!
Я очень рад за тебя.
I'm so excited for you.
Я просто очень рада за тебя и за твой котильон сегодня.
No, I am just so excited for you and your cotillion tonight.