очень похож на вас — перевод на английский

очень похож на вас — lot like you

Она была очень похожа на вас, Марта.
She was a lot like you, Martha.
Я был очень похож на вас, мистер Статтон... шикарные машины, водить которые мне не хватало времени, и думал, изменит ли что-то моя тяжелая работа.
I used to be a lot like you, Mr. Statton... fancy cars I never had time to drive, wondering if all my hard work would ever make a difference.
Она замечательная, весёлая, и очень похожа на вас, только не такая напряжённая.
She is brilliant and funny and a lot like you, just a little less uptight.
Я слышал, что Тинс не хотел говорить, и тогда два детектива, очень похожие на вас, отвели Тинса на встречу с Роулзом, в тюремный блок, где тот сидел.
I heard tins wasn't talking, and then I heard two lapd detectives that look a lot like you two took tins to go see rawls in the joint he was doing his time in.
Как будто кто-то притворяется, что это она. Кто-то с таким же складом фигуры. кто-то очень похожий на вас.
It's almost as if someone is pretending to be her, someone with the same frame, someone a lot like you.
Показать ещё примеры для «lot like you»...