очень много народу — перевод на английский

очень много народу — lot of people

Но на самом деле это террористическая организация и они уже убили очень много народу.
Actually they are terrorists, they've killed a lot of people already.
Имей в виду, Питер, нас сегодня смотрит очень много народу.
You know, Peter, there's gonna be a lot of people watching tonight.
Имей в виду, Питер, нас сегодня смотрит очень много народу. Смотри, не облажайся.
You know, Peter, there's gonna be a lot of people watching tonight.
В Borns Tech работает очень много народу.
You know what? A lot of people work for Borns Tech.

очень много народу — very crowded

В выходные бывает очень много народу.
Weekends get very crowded.
очень много народу, к тому же за нами кое-кто пристально подглядывал.
was a very crowded park, and we had a pretty serious looky-loo situation as well.
В Эмпайр всегда очень много народа.
It will be very crowded there.

очень много народу — so many people

Там было очень много народу.
There were so many people there.
Мы были на местной радиостанции за день до этого, и когда пришло время концерта — там было очень много народа, обеспечили около 4000 дополнительных мест в Музее Искусств Азии, где проходил концерт.
We were on local radio station the day before and when the concert came there were so many people, there were something like 4000 extra admissions to the Asian Art Museum where the concert was

очень много народу — too many people

Очень много народу в фойе.
Too many people in the lobby.
Да, очень много народу, мам (и музыка...не очень)
Yeah, Mom, way too many people.

очень много народу — другие примеры

Постарайся не обжираться, придет очень много народу. Ладно?
Ooh, try not to eat too much, there's quite a lot of people coming.
Будет очень много народу.
There's going to be a lot of people watching tonight.
Я даже оплачу пиццу, если будет не очень много народу.
Hey, uh, I'll even spring for pizza if it's not too much of a crowd.
Здесь очень много народу сегодня вечером, не поговоришь наедине.
It's very crowded in there tonight and not very private. Sure.
Очень много народу собирается вместе.
It's such a big group to get together.
Показать ещё примеры...