очень коварная — перевод на английский

очень коварная — very tricky

Полусознательное состояние очень коварная штука.
Now, the semiconscious mind is a very tricky thing.
Память иногда... очень коварна и обманчива, ты в курсе?
Memory can be, uh... very tricky, deceiving thing, you know?
Но заклинание воскрешения может быть очень коварным.
Resurrection spells can be very tricky.
Косвенные доказательства — очень коварная вещь.
Well, circumstantial evidence is a very tricky thing.
Это здание может быть очень коварным, если в нем не жить.
Uh, this building can be very tricky when you don't live here.

очень коварная — tricky

Она существует, и она может быть очень коварной!
It is, and it might be tricky.
Это очень коварный этап.
This is the tricky part.
— Это очень коварная болезнь.
It's a tricky disease.
Проклятия очень коварны.
Curses are tricky.
Но зло очень коварно.
But evil is tricky.