очень за тебя переживаю — перевод на английский

очень за тебя переживаю — really worried about you

Ты мой самый лучший друг во всем мире, но я очень за тебя переживаю.

You're my best friend in the whole world, but I'm really worried about you.

Я... очень за тебя переживаю.

I'm... I'm really worried about you.

Я очень за тебя переживаю, но не знаю, насколько могу быть полезной.

Look, I want you to know that I care for you, but I don't know how much I can be there.

Эмма, я всего лишь твой отчим, но я очень за тебя переживаю.

I might just be your stepfather, Emma, but I care about you.

Я смотрю, как круто ты изменила свою жизнь и... я очень за тебя переживаю.

You know, I see how you've turned your life around and I'm... really — I'm in awe of how together you are these days.

Я очень за тебя переживал.

I could kill you. You broke it.

Ну всё равно мила мне — я очень за тебя переживаю, кстати, мама.

Well, anyway, nice to me — I'm very I'm worried about you, by the way, mom.

Мы очень за тебя переживали.

We were very worried about you.