очень забавная история — перевод на английский

очень забавная история — really funny story

Да, это очень забавная история.

Oh, yes, it was, um, a really funny story.

Это...на самом деле очень забавная история

It's... actually a really funny story.

Вообще то, это очень забавная история... Значит, мы не будем красть королевские регалии.

Actually, really funny story... so, we're not stealing the crown jewels.

Я...я вообще-то это очень забавная история.

I-I... actually, this is a very funny story.

Вообще-то, у меня есть очень забавная история про то, как я увлажняю глаза.

Actually, I have a very funny story about keeping my eyes moist.

Я уверен, про это есть очень забавная история.

I'm sure there's a very funny story behind this.

Послушайте, это очень забавная история!

Listen, that's a really amusing story.

Это очень забавная история, которую ты никогда не услышишь.

That's a much funnier story that you will not get to hear.

Получилась очень забавная история.

It's very... Hilarious. And very touching as well.

Это очень забавная история...

Actually, that's a very funny story.

Он рассказал нам очень забавную историю, не связанную с ним

And told us funny coincidence, that and he was not involved.

Показать ещё примеры...